AI가 열심히 번역 중이에요 🤖
곧 한글 번역본을 제공해드릴게요. 잠시만 기다려주세요!
Blizzard cripples East Coast airports, with flights canceled through Tuesday
Blizzard cripples East Coast airports, with flights canceled through Tuesday
동부 주요 공항의 대규모 결항이 화요일까지 이어지면서 AAL·DAL·UAL·JBLU는 탑승 실적 둔화와 재예약·운항차질 비용 증가를 동시에 부담하게 됩니다. 수수료 면제 효과보다 단기 실적 훼손 우려가 더 커 주가 하방 압력이 예상됩니다.
핵심 요약
American, Delta, JetBlue, United and others waived change and cancellation fees ahead of another massive winter storm.
핵심요약
- 월요일에 4,900편 이상의 미국 국내 출발편이 취소되었으며, 이는 총 일정의 약 20%에 해당합니다.
- 국제 도착편의 약 4분의 1도 취소되었으며, 주요 공항에서는 80% 이상의 비행기가 취소되었습니다.
- 화요일에 1,576편의 비행기가 취소되었으며, 이는 일일 일정의 약 7%에 해당합니다.
- 항공사들은 주요 폭풍우를 앞두고 항공편을 취소하여 항공기 및 승무원의 위치를 조정하고 폭풍우가 지나간 후 운영을 재개하기 쉽게 하고 있습니다.
도입
이번 동부 해안의 블리자드는 항공 여행에 큰 영향을 미쳤으며, 특히 뉴욕, 보스턴, 필라델피아 등 주요 공항의 운영에 심각한 차질을 빚었습니다. 이 같은 상황은 항공사들이 겨울 휴가 시즌 말미에 얼마나 빠르게 운영을 복구할 수 있는지를 다시 한 번 시험하고 있습니다. 이번 블리자드의 영향은 화요일까지 지속될 것으로 예상되며, 이는 항공사들의 운영 계획에 큰 영향을 미칠 것입니다.
본문 1: 항공편 취소의 규모와 영향
월요일에 4,900편 이상의 미국 국내 출발편이 취소되었으며, 이는 총 일정의 약 20%에 해당합니다. 국제 도착편의 약 4분의 1도 취소되었으며, 주요 공항에서는 80% 이상의 비행기가 취소되었습니다. 이 같은 대규모 취소는 항공사들의 운영 계획에 큰 차질을 빚었고, 여행객들에게도 큰 불편을 초래했습니다. 특히, 뉴욕 라가디아 공항, 보스턴 로건 국제공항에서는 90% 이상의 비행기가 취소되었으며, 이는 이 지역의 항공 여행에 큰 영향을 미쳤습니다.
본문 2: 항공사들의 대응과 운영 복구 계획
항공사들은 주요 폭풍우를 앞두고 항공편을 취소하여 항공기 및 승무원의 위치를 조정하고 폭Storm우가 지나간 후 운영을 재개하기 쉽게 하고 있습니다. 이번 블리자드의 영향은 화요일까지 지속될 것으로 예상되며, 항공사들은 이 같은 상황 속에서 어떻게 빠르게 운영을 복구할 수 있을지 고민하고 있습니다. 특히, 미국 항공사는 뉴욕, 보스턴, 필라델피아 등 주요 공항의 운영을 화요일부터 재개할 계획이며, 이는 항공사들의 운영 계획에 큰 영향을 미칠 것입니다.
본문 3: 향후 전망과 리스크
이번 블리자드의 영향은 화요일까지 지속될 것으로 예상되며, 이는 항공사들의 운영 계획에 큰 영향을 미칠 것입니다. 특히, 겨울 휴가 시즌 말미에 발생한 이번 블리자드는 항공사들의 운영 계획에 큰 차질을 빚을 수 있습니다. 또한, 이번 블리자드의 영향은 항공사들의 수익성에도 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 따라서, 항공사들은 이번 블리자드의 영향을 최소화하기 위해 적극적인 대응이 필요합니다.
결론
이번 동부 해안의 블리자드는 항공 여행에 큰 영향을 미쳤으며, 특히 주요 공항의 운영에 심각한 차질을 빚었습니다. 항공사들은 이번 블리자드의 영향을 최소화하기 위해 적극적인 대응이 필요하며, 향후에도 이와 같은 자연 재해에 대비한 운영 계획이 필요할 것입니다. 또한, 이번 블리자드의 영향은 항공사들의 수익성에도 부정적인 영향을 미칠 수 있으므로, 이를 고려한 전략적 대응이 필요할 것입니다.
원문 링크: https://www.cnbc.com/2026/02/21/blizzard-prompts-airlines-waive-flight-change-fees.html
Original Article
Blizzard cripples East Coast airports, with flights canceled through Tuesday
A powerful blizzard ground air travel to a near halt at major airports serving New York City, Boston, Philadelphia and other areas of the eastern U.S. on Monday. Disruptions are set to last through at least Tuesday, again testing carriers on how quickly they can recover at the tail end of winter break.
Much of the East Coast from Maryland to Maine was under a blizzard warning, with heavy snow already totaling nearly 2 feet in parts of New Jersey and on Long Island, New York. High wind gusts are expected to last throughout the day, the National Weather Service said. The weather service warned that travel will be treacherous, with blowing snow causing low visibility.
More than 4,900 U.S. departures Monday, or close to 20% of the total scheduled U.S. departures, were canceled, as of 4:10 p.m. ET, according to aviation data firm Cirium. Daily cancellations usually run around 1% of the day's schedule. Nearly a quarter of the inbound international flights were also canceled.
More than 1,000 departures and arrivals in and out of New York's LaGuardia Airport, more than 90% of the day's schedule, were canceled Monday. More than 90% of the flights at Boston Logan International Airport and more than 80% of the flights at Philadelphia International Airport and Newark Liberty International Airport in New Jersey were also scrubbed.
On Tuesday, 1,576 flights had already been canceled, around 7% of the daily schedule, Cirium said. Around half of the departures at Kennedy Airport, LaGuardia and Boston were canceled for Tuesday.
American Airlines said operations at the those three airports are set to resume on Tuesday, adding that flights have already resumed at Philadelphia and Ronald Reagan Washington National Airport.
Airlines routinely cancel flights ahead of major storms to avoid having aircraft and crews out of place and to make it easier to restart operations after the storm passes.
American, Delta Air Lines , JetBlue Airways , Spirit Airlines and United Airlines waived fees and fare differences for passengers if they can travel later this week, though some flexible rebooking policies are in place until March 4. Southwest Airlines said customers are eligible for a change without paying a difference in fare if they can rebook to fly or fly standby within two weeks.
The winter storm that hit much of the East Coast in January and was followed by bitter cold caused mass travel disruptions across a large swath of the U.S.
American had struggled to recover, drawing harsh criticism from flight crews, some of whom were stranded and had to sleep at airports, heightening tension between front-line employees and the company's CEO, Robert Isom.
The storm cost American between $150 million and $200 million in revenue, the carrier said last month on an earnings call.
Source: https://www.cnbc.com/2026/02/21/blizzard-prompts-airlines-waive-flight-change-fees.html