트럼프, 스페인 등 NATO 동맹국에 군사 지원 부재 비판
Trump criticizes Spain and other NATO allies for lack of cooperation in Iran war - EL PAÍS English
NATO 내의 지 Political 갈등으로 단기적인 변동성이 발생할 수 있으나, 즉각적인 시장 움직임을 일으킬 만한 요인은 없어 보입니다.
핵심 요약
트럼프 대통령은 스페인이 이란 전쟁에서 군사 지원 제공을 하지 않았다고 비판하며, 독일 주둔 미국군을 5,000명 감축했습니다.
핵심요약
- 트럼프 대통령은 스페인, 독일, 이탈리아, 영국, 프랑스 등 NATO 동맹국이 이란 전쟁에서 군사 지원 제공을 하지 않았다고 비판했습니다.
- 5월 독일 주둔 미국군을 5,000명 감축했으며, 유럽에 주둔한 미국군의 현황을 재검토하고 있습니다.
- NATO 사무총장 마크 뤼테는 안카라에서 열리는 NATO 정상회의 전 동맹 간 긴장을 완화하기 위해 워싱턴을 방문했습니다.
- 트럼프 대통령은 NATO를 돈 낭비라고 간주하며, 동맹국들이 비용을 지불하지 않길 원한다고 말했습니다.
도입
이번 기사는 NATO 동맹국 간 군사 협력과 비용 분담 문제, 그리고 트럼프 행정부의 유럽 정책 변화가 글로벌 안보와 경제에 미치는 영향을 분석하는 데 중요한 의미를 가집니다. 특히 미국이 유럽에 주둔한 군대의 규모를 조정하면서 NATO의 미래와 유럽의 안보 환경에 대한 우려가 높아지고 있습니다.
본문 1: NATO 동맹국 간 군사 지원 부재의 영향
트럼프 대통령은 스페인, 독일, 이탈리아, 영국, 프랑스 등 NATO 동맹국이 이란 전쟁에서 군사 지원 제공을 하지 않았다고 비판했습니다. 이는 동맹국 간 군사 협력 강화의 필요성을 강조하며, 향후 NATO의 운영 방식에 변화를 요구할 가능성이 있습니다. 특히 트럼프 대통령이 NATO를 돈 낭비라고 간주하는 발언은 동맹국 간 비용 분담 문제의 심각성을 보여주며, NATO의 미래에 대한 불확실성을 높이고 있습니다.
본문 2: 미국 유럽 주둔군 조정의 전략적 의미
트럼프 대통령은 5월 독일 주둔 미국군을 5,000명 감축했으며, 유럽에 주둔한 미국군의 현황을 재검토하고 있습니다. 이는 미국이 유럽의 안보 환경 변화에 대응하기 위한 전략적 조치로 해석될 수 있습니다. 특히 러시아의 우크라이나 침공과 이란 전쟁 등 글로벌 안보 위협이 증가하는 가운데, 미국이 유럽에 대한 군사적 의존도를 줄이려는 움직임은 유럽의 안보 환경에 큰 영향을 미칠 전망입니다.
본문 3: NATO 정상회의와 동맹 간 협력 강화의 전망
NATO 사무총장 마크 뤼테는 안카라에서 열리는 NATO 정상회의 전 동맹 간 긴장을 완화하기 위해 워싱턴을 방문했습니다. 이는 트럼프 행정부의 유럽 정책 변화와 NATO의 미래에 대한 우려가 높아지는 가운데, 동맹국 간 협력을 강화하기 위한 노력이 필요하다는 점을 보여줍니다. 향후 NATO 정상회의에서 동맹국 간 군사 협력과 비용 분담 문제, 그리고 유럽의 안보 환경에 대한 논의가 활발히 이루어질 것으로 예상됩니다.
결론
트럼프 대통령의 NATO 동맹국에 대한 비판과 미국 유럽 주둔군 조정은 글로벌 안보와 경제에 미치는 영향을 분석하는 데 중요한 의미를 가집니다. 특히 NATO의 미래와 유럽의 안보 환경에 대한 불확실성이 높아지는 가운데, 동맹국 간 협력을 강화하기 위한 노력이 필요하다는 점이 핵심입니다. 향후 NATO 정상회의와 트럼프 행정부의 유럽 정책 변화에 대한 주목이 필요합니다.
Original Article
Trump criticizes Spain and other NATO allies for lack of cooperation in Iran war - EL PAÍS English
U.S. President Donald Trump on Wednesday once again expressed his irritation with NATO allies who did not grant him access to military bases or provided other forms of assistance in the war in Iran . At the start of a meeting in the Oval Office with NATO Secretary General Mark Rutte, the president mentioned Germany, Italy, Britain and France, although he directed his harshest criticism at Spain and what he considers to be that country’s unwillingness to fulfill its NATO obligations. “Spain is a horror show. Spain is terrible. I was disappointed with Italy. I was disappointed with the UK. We were disappointed with Germany and France. We’re disappointed with most of them. They don’t want to pay anything. They think they’re in for a free ride,” he said.
NATO Secretary-General Mark Rutte is in Washington this week to try to smooth over tensions between Donald Trump and European allies over defense spending and Europe’s position on the war with Iran , two weeks before the Alliance’s crucial summit in Ankara, Turkey. But his remarks, made before a closed-door meeting this afternoon with the U.S. president at the White House, have only fueled the controversy.
After reaching a provisional agreement with Iran to end the war, the president and his Department of Defense have once again made clear their disdain for NATO, which they consider a waste of money and of little or no use to Washington; after announcing in May a reduction of 5,000 U.S. troops in Germany , he is now conducting a six-month review of the presence of U.S. troops and equipment on the continent.
Rutte is considered one of the European leaders best able to connect with Trump, thanks, above all, to his ability to appeal to the president’s ego. At last year’s NATO summit in The Hague, he even called him “Daddy.” This time, knowing that the U.S. president prefers visuals to text, he came prepared with a series of large charts that he presented in the Oval Office to defend NATO and its European partners. One of them showed the growth in European defense spending—“Trump’s trillion,” he flattered him—and another showed the increase in the Old Continent’s investment in the United States.
Despite his defense of Europeans, Rutte’s initial remarks—made before meeting with the U.S. president at the White House—have further fueled the controversy. Amid the clash between Trump and Italian Prime Minister Giorgia Meloni over Rome’s refusal to allow the use of its bases for the Iran war, Rutte stated in an interview with Fox News that 500 U.S. military flights took off from those bases to participate in the conflict.
Rutte was seeking to send the message that Italy and other European partners are allies the United States can rely on, and to placate Trump, who is a keen viewer of Fox News. But Rutte’s words provoked an angry protest from Italy, where the Iran conflict is deeply unpopular. “It is surprising that the secretary-general, who has nothing to do with Operation Epic Fury , offers a reconstruction that sends a completely misleading message by confusing the type of flights that were authorized,” said the Italian Defense Ministry.
Italy “has always acted in full respect of the Constitution, international treaties and parliamentary guidelines,” and has not allowed under any circumstances offensive or combat activities that fall outside its current rules, the Italian government insists in a statement referring to the statement made to Parliament by the minister in charge, Guido Crosetto, who said only “technical and logistical activities, not combat activities, were authorized, within the procedures provided for in the existing agreements.” Washington has more than 12,600 service members deployed at its four bases on Italian soil: Vicenza, Aviano, Naples and Sicily.
In March Rome refused U.S. use of the Sigonella base on the island of Sicily for flights related to the war in Iran, determining that those were neither technical nor logistical activities as defined by the treaties. Any use of those facilities, the Meloni government says, is decided “case by case.”
Rutte’s words, however, have rubbed salt into the wound. Trump and Meloni, strong allies until recently, drifted apart after the latter refused to allow use of her country’s bases for the war in the Middle East. Although at last week’s G-7 summit in Évian-les-Bains, France, the two appeared to reconcile, in a brief telephone interview Trump lashed out at the prime minister, saying she had “begged” him to take a selfie with her at that meeting and again raised the issue of the bases. Meloni responded that neither she nor Italy “beg” and reminded him that her country is sovereign.
Sign up for our weekly newsletter to get more English-language news coverage from EL PAÍS USA Edition