AI가 열심히 번역 중이에요 🤖
곧 한글 번역본을 제공해드릴게요. 잠시만 기다려주세요!
With Trump's 'reciprocal' tariffs struck down, here are the industries still facing higher rates
With Trump's 'reciprocal' tariffs struck down, here are the industries still facing higher rates
대법원이 트럼프 대통령의 '상호' 관세를 위헌으로 판결했지만, 일부 산업별 관세는 여전히 유지되고 있어 단기적으로 시장에 미치는 영향이 제한적입니다.
핵심 요약
President Donald Trump's "reciprocal" tariffs were deemed unconstitutional by the Supreme Court, but some sector-specific tariffs remain in place.
핵심요약
- 미국 대법원은 트럼프 대통령의 국가별 '상호' 관세를 위헌이라고 판결했지만, 자동차 및 제약업계는 여전히 높은 관세 부담을 받고 있습니다.
- 제너럴 모터스는 올해 30억~40억 달러의 관세 비용을 예상하고 있으며, 포드는 2026년에 약 20억 달러의 순 관세 영향을 예상하고 있습니다.
- 자동차 산업은 차량 및 부품에 대한 25% 관세를 계속 겪고 있으며, 일부 국가들은 낮은 관세율을 협상하고 있습니다.
- 제약업계는 아직 시행되지 않은 관세 위협으로 인해 불확실성을 겪고 있습니다.
도입
미국 대법원의 트럼프 대통령의 국가별 '상호' 관세 위헌 판결은 자동차 및 제약업계에 중요한 영향을 미칠 수 있는 문제입니다. 이 판결은 시장과 투자자에게 관세 정책의 불확실성이 지속될 수 있음을 시사하며, 특히 자동차와 제약업계의 공급망과 비용 구조에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
본문 1: 자동차 산업의 관세 부담
자동차 산업은 차량 및 부품에 대한 25% 관세를 계속 겪고 있으며, 일부 국가들은 낮은 관세율을 협상하고 있습니다. 제너럴 모터스는 올해 30억~40억 달러의 관세 비용을 예상하고 있으며, 포드는 2026년에 약 20억 달러의 순 관세 영향을 예상하고 있습니다. 이 높은 관세 부담은 자동차 업계의 공급망과 비용 구조에 큰 영향을 미칠 수 있으며, 특히 글로벌 공급망에 의존하는 업체들에게는 더 큰 부담이 될 수 있습니다.
본문 2: 제약업계의 불확실성
제약업계는 아직 시행되지 않은 관세 위협으로 인해 불확실성을 겪고 있습니다. 트럼프 대통령은 제약 수입품에 대한 관세를 반복적으로 위협해 왔지만, 아직 시행되지 않았습니다. 이 불확실성은 제약업계의 투자와 운영 계획에 큰 영향을 미칠 수 있으며, 특히 글로벌 공급망에 의존하는 업체들에게는 더 큰 부담이 될 수 있습니다.
결론
미국 대법원의 트럼프 대통령의 국가별 '상호' 관세 위헌 판결은 자동차 및 제약업계에 중요한 영향을 미칠 수 있는 문제입니다. 자동차 산업은 차량 및 부품에 대한 25% 관세를 계속 겪고 있으며, 제약업계는 아직 시행되지 않은 관세 위협으로 인해 불확실성을 겪고 있습니다. 이 판결은 시장과 투자자에게 관세 정책의 불확실성이 지속될 수 있음을 시사하며, 특히 자동차와 제약업계의 공급망과 비용 구조에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
원문 링크: https://www.cnbc.com/2026/02/20/trump-tariffs-supreme-court-ruling-industry-higher-rates.html
Original Article
With Trump's 'reciprocal' tariffs struck down, here are the industries still facing higher rates
The Supreme Court on Friday ruled that President Donald Trump's country-specific "reciprocal" tariffs are unconstitutional , delivering a win for many consumer companies facing higher import costs.
But the ruling doesn't cover all sectors.
The Supreme Court reviewed tariffs enacted under the International Emergency Economic Powers Act of 1977, or IEEPA, which the Trump administration used to justify the sweeping tariff agenda. The act had never before been used by a president to impose tariffs.
In a 6-3 decision, the Supreme Court ruled that IEEPA "does not authorize the President to impose tariffs."
Still, hours after the ruling, Trump announced a new global 10% tariff, and the Supreme Court's ruling does not cover tariffs enacted under Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962. Those duties are intended to target specific products that threaten national security, and they remain in effect after Friday's ruling.
Separate from his country-specific rates, Trump has raised tariffs on imports of steel, semiconductors, aluminum and other products deemed to impair national security.
Here are the sectors still facing higher levies even after the Supreme Court decision.
It's not immediately clear how much the decision will impact the U.S. and global automotive industry. The industry continues to face billions of dollars in tariff costs , depending on where an imported auto part or vehicle originates.
The Trump administration last year broadly implemented 25% tariffs on vehicles and certain auto parts imported into the U.S., citing national security risks. It has since struck independent deals to lower the levies to 10% to 15% with countries such as the United Kingdom and Japan. Others, such as South Korea, have also struck deals for lower rates, but it's unclear if those changes have actually taken effect.
"With today's decision out and subsequent developments, there remain many unknowns and important questions still to be answered. This is not a moment to ease up," said Lenny LaRocca, U.S. automotive lead for consulting firm KPMG. "Automakers should continue planning for multiple scenarios and keep supply chain considerations top of mind as the trade and tariff landscape continues to evolve."
America's largest automaker, General Motors , last month said it expects between $3 billion and $4 billion in tariff costs this year, and Ford Motor earlier this month said its net tariff impact is expected to be roughly flat year over year at $2 billion in 2026.
Ford told CNBC in a statement that it is continuing to work with the government on policies that "promote a strong and globally competitive U.S. auto sector." GM did not immediately respond to a request for comment on the Supreme Court decision.
The pharmaceutical industry is facing a lot of uncertainty over tariffs. Trump has repeatedly threatened tariffs on pharmaceutical imports, though they haven't yet taken effect, in part because of negotiated multiyear deals between the administration and drugmakers.
If that were to change, however, pharmaceutical tariffs would still be covered under Section 232.
The administration has floated imposing tariffs on the industry that could eventually reach up to 250% . Last July, Trump threatened 200% tariffs on pharmaceuticals, and the administration has already opened a Section 232 investigation into pharmaceuticals to investigate the impact of imports on national security.
The tariff threats are a move to push drug companies to manufacture in the U.S. instead of abroad.
In December, multiple companies inked a deal with Trump to voluntarily lower their prices in exchange for a three-year exemption from any pharma tariffs — as long as they invest further in U.S. manufacturing. That deal included major players like Merck , Bristol Myers Squibb , Novartis and more.
The furniture industry found little relief from Friday's Supreme Court ruling.
Last fall, items like couches, kitchen cabinets, vanities and more were hit with higher tariffs under Section 232. The roughly 25% duties will remain in place even now that the IEEPA tariffs have been deemed unconstitutional.
The furniture industry is already facing greater uncertainty, with the 25% tariff expected to rise to 50% in 2027, and more broad pressures from higher interest rates and inflation.
Smaller companies are getting hit the hardest, with fewer resources to work with, while larger companies are facing bankruptcy, like Value City Furniture's parent company, American Signature Furniture, which went out of business late last year.
Under Section 232, steel and aluminum imports into the U.S. are still carry tariffs.
With higher aluminum tariffs, companies like Coca-Cola , PepsiCo , Keurig Dr Pepper and Reynolds will continue to face higher costs associated with manufacturing their products.
Trump hiked aluminum tariffs to 50% last year.
Still, some of the key tariffs for the sector have been rolled back, even before Friday's ruling.
Source: https://www.cnbc.com/2026/02/20/trump-tariffs-supreme-court-ruling-industry-higher-rates.html